26 March, 2009 08:50:44 AM mangelcalvo desarrollo Domino 8.5 | Comentarios (0)
En el proceso de desarrollo de aplicaciones multiidioma hemos de definir un mecanismo para que el usuario o el administrador de la aplicación puedan cambiar el idioma del interfaz de usuario. Ello implica la parametrización de etiquetas, mensajes y errores a lo largo y ancho de todo el código y la aplicación.
Las aplicaciones estándares como son el correo, la agenda, tareas, etc.. ( en realidad, todas las plantillas de usuario que vienen con Lotus Domino) han sido traducidas a infinidad de idiomas por la propia IBM e instalando el Language Pack correspondiente, en nuestro servidor Domino, dispondremos de esas aplicaciones en el idioma deseado.
Para aplicaciones a medida, cada desarrollador dispone en su kit de herramientas de un método para obtener dicha funcionalidad. Adicionalmente, Lotus dispone de una herramienta Lotus Domino Global Workbench que, en pocas palabras, extrae todas las cadenas de texto de la aplicación , las parametriza y permite que las traduzcamos a idiomas adicionales.
Acaban de publicar un artículo Helping customers globalize their IBM Lotus Notes applications en el que explican la utilización de la herramienta y las novedades que ha supuesto la versión 8.5.