El amor de Lotus por la lengua de Cervantes ha sufrido altibajos a lo largo de los años. En las primeras versiones en las que trabaje recuerdo la existencia de manuales en castellano de los cursos de desarrollo, de administración. Aunque la ayuda siempre ha sido en inglés, ¡ que yo recuerde !
Lo único que se ha mantenido en idioma castellano durante los años ha sido la ayuda del cliente Notes.

Todo esto parece que va a cambiar  y a partir de la versión 8.5.1, ( la versión actual ), la información en Notes and Domino Information Center ( esto no se si estará en castellano ) va a estar disponible en más idiomas, entre ellos el castellano. Para ello, tan sólo hemos de configurar el navegador en el idioma elegido, y automáticamente el texto aparecerá en dicho idioma. Eso sí, sólo de 8.5.1 en adelante, lo anterior permanece en inglés.




[Via Lotus Notes and Domino Wiki]