Tras un rato depurando un problema con el método splice de Javascript en una XPage, he encontrado una referencia del mal funcionamiento del mismo en JavaScript de servidor.

Solución: Desarrollar una función que simule el funcionamiento de splice. Podemos desarrollarla nosotros mismos o utilizar la que ha desarrolladoTommy Valand.
Tened en cuenta la anotación en relación al uso de la función con variables de tipo Scope.