Aparentemente, desde IBM, han puesto una pequeña semilla para intentar generar contenido en nuestro querido castellano. DeveloperWorks existe ahora también, parcialmente, en nuestro idioma.

Orientado inicialmente al mercado sudamericano, el contenido es exiguo, pero entiendo que esto es el inicio de un esfuerzo para atraer una audiencia mucho mayor, sin restricciones de idioma.

Es curioso leer artículos en castellano, dado que la inmensa mayoría del material técnico en informática está en inglés. He leido un poco algún artículo,como por ejemplo IBM Lotus Domino, Linux, virtualización, escalabilidad: ya no son términos mutuamente excluyentes y mi impresión es que no está traducido automáticamente, por lo que la calidad estará garantizada.

En resumen una buena iniciativa. Por cierto que la página www.lotus.es podría apuntar ya a este enlace y no al developerworks global, le daría una mayor difusión a la página. ¡ Perdón, no recordaba que es para el mercardo sudamericano y no el español !