En el nuevo editor LS Domino Designer 8.5.1 se hace uso de los editores nativos de Eclipse. Estó proporciona un navegador de clases, así como una actualización del interfaz importante.

El problema radica en que el comando Erl  que devuelve el número de línea de error no indica el número correcto. El número correcto depende del tamaño de la sección "Options". Hay que sumar al número de línea el número de líneas que ocupa dicha sección del código.

Otra opción puede ser desactivar en las preferencias de Domino Designer el uso del nuevo editor y abrir el antiguo editor. Aquí el número de línea sí corresponde con el correcto.