Curioso problema el que indican desde el soporte: Lotus Installing a non-English Notes client includes only English-language templates

Resulta que si instalamos una versión del cliente Lotus Notes en inglés, la desintalamos mediante el producto MS Windows Cleanup Utility y posteriormente instalamos una versión de Lotus Notes en castellano, las plantillas que se instalan son las de la versión en inglés.

La causa del problema es que MS Windows Cleanup Utility no elimina todas las entradas del registro de Windows correctamente, dejando referencias a la versión en inglés.

Solución: En la TechNote no la indican, pero es recorrer el registro de Windows y eliminar las entradas relacionadas con Lotus Notes y realizar nuevamente la instalación, supongo :-) Por cierto no dicen nada de si desinstalamos Lotus Notes mediante el desinstalador de Windows el problema sigue produciéndose.